Foreign Ministry spokesman says no decision ‘either positive or negative’ was made regarding the move that would limit nuclear watchdog and complicate diplomatic efforts by superpowers to revive the 2015 nuclear deal