Spokesperson says necessary legal orders issued for arrests and case is under investigation; Iran says shooting of Hassan Sayad Khodai in Tehran by 2 on a motorcycle, the work of ‘terrorist groups affiliated with global oppression, Zionism