Move comes amid onerous talks with world powers in Vienna on reviving nuclear deal; unclear whether any of the 3 research devices onboard successfully entered orbit