Speaking on condition of anonymity, official says Tehran ‘dropped the main hang-ups’ to the deal; ‘We think they have finally crossed the Rubicon,’ he says; Iran’s Foreign Ministry had no immediate comment