Tehran says agent was apprehended with a number of other people in East Azerbaijan province who are alleged to have been in contact with foreign intelligence services