Tehran says suspect was under surveillance ‘because of (their) suspicious behavior and contacts’; Islamic Republic’s intelligence ministry accuses Sweden of ‘proxy spying’ on behalf of Israel