Son of incoming prime minister Benjamin Netanyahu says treason must be punishable by firing squad, in radio interview claiming charges trumped up as part of conspiracy