Reena Pushkarna has been invited back to her home country to receive the prestigious Pravasi Bharatiya Samman Award thanks to her remarkable culinary exploits; ‘I’ve shown people the essence of Indian culture through cuisine,’ she says