IDF believes Israel could suffer 300 civilian and military casualties compared to thousands across the border after nine days of fighting; prepares to squash Hezbollah infiltration attempts and target missile launch pads