As government pushes forward with legal reform, scores of protesters descend upon U.S. mission in Tel Aviv to turn outward for help and urge POTUS to speak out