After unusually truncated 30-minute handover meeting with new prime minister, Likud head hints of possible cooperation with predominantly Arab Joint List alliance in unseating the new coalition, which he branded as united solely by ‘hate’