In memory of two young brothers who were murdered, Israeli women are opening their homes to others across the religious and political divides