Olaf Scholz’s office says two leaders discussed relations between their countries, with German politician emphasizing Abbas’ comments were ‘intolerable, completely unacceptable to chancellor and entire government’