Opposition leader draws up cooperation between ‘Zionist, patriotic’ parties from all across the political spectrum, says ‘will be surprised’ if president does not task him with forming government next in case Netanyahu fails to do so