Home Front Command says many military learns from last year’s May riots and in drill, focuses on providing effective response to attacks on multiple populated areas causing mass casualties and major destruction