Drone was reportedly under surveillance throughout the entire incident; military says troops had also located another drone belonging to the Iranian-backed group that had been intercepted in the same area several weeks ago