Army spokesperson advises not to give in to Hamas’ manipulative attempt to ‘attract attention of the Israeli media toward its immoral and illegal behavior’; Avera Mengistu’s brother says he is 99% sure the man in the video is his sibling