Military says the forces signaled to the vehicle to stop, but it accelerated instead, prompting troops to fire at it; Palestinian Health Ministry identifies victim as Sanaa al-Tal, but It was unclear if she was driving the vehicle