Army says 16-year-old Jana Zakarna was apparently standing close to gunmen who were shooting at soldiers from a rooftop during the arrest of wanted terror suspects in Jenin