Army says Hamas-affiliated Palestinian group behind rocket volley launched into northern Israel; Jerusalem looking into harsher response but concerned about instability in Lebanon