Military chief Kochavi said to have prepared accurate, destructive military option that would allow Israel to thwart a possible Iranian nuclear breakthrough as Islamic Republic makes strides towards bomb