Military spokesperson says 77% of eligible voters had cast their vote, while the voter turnout in the general public stood at only 67.2%; Central Election Committee head says soldiers’ votes and other ‘double envelopes’ could shift election results