Experts cannot explain sudden uptick in suicide cases after 14 active service members took their lives in 2022, but note that data insufficient to indicate the start of a trend