Israeli soldiers fire tear gas to keep crowds away from fence; three Gazans reportedly hurt; demonstrations take place amid heightened tension between Jewish state and Hamas, with terror group allowing relaunch of arson balloons