Security forces do not believe two people thought to have crossed border were terrorists, but Israelis living in area express concern that Lebanese terror group is using such incidents to test Israel’s level of security along the shared frontier