Military says troops were rushed to the scene where they attempted to arrest four Syrian suspects approaching the border, wounding one man in the process; IDF estimations say possible terror attack was foiled