Military to deploy more intelligence officers and use satellite images to present what it says will show deployment of troops and locations of Palestinian militants during fatal exchange of fire; says ballistic examination still needed for definite conclusions