Military says Sheikh Jamal al-Tawil took an active part in organizing violent riots and re-establishment terror group’s headquarters in Ramallah; arrest comes after Egyptian-brokered ceasefire halted 11 days of fighting in Gaza