Prosecutor’s office confirms it had sent formal notices to Israel and the PA regarding the investigation, expected to focus on the 2014 Gaza war, 2018 protests in the Hamas controlled enclave and Israel’s settlement expansion in the West Bank