Judge panel rules court’s jurisdiction extends to East Jerusalem, West Bank and Gaza, potentially exposing Israeli officials to criminal proceedings; Netanyahu calls court a ‘political entity’ that has ‘violated the rights of democracies to defend themselves against terrorism’