His father suggested conversion therapy, his rabbi at the yeshiva tried unsuccessfully to glean details about his sexual orientation; but rising internet star Yitzhak (Yitz) Mandel claims he was never in the closet, but rather in a showcase window