Prosecutors launch the probe after police said they had received 2 complaints about the alleged spying abuses; according to local media, 300 Hungarian numbers suspected to have been targeted, including critics of PM Orban