Some 400 settlers arrived at the West Bank town to protest the killing of two brothers from nearby settlement shot at point-blank; rioters burned 30 cars, threw stones at passing Palestinian vehicles