Large forces deployed to historically Arab Tel Aviv suburb following weeks of violence between Arabs and Jews, which included firebomb attacks and lynching; Jewish lynch victim slams judicial system for failing to acknowledge his attackers’ racist motives