Protests over violent death of outspoken PA critic Nizar Banat in custody continue, with demonstrators in Ramallah calling for ‘fall of the regime’; security forces refrain from dispersing crowd, unlike previous rallies