Crowd sets tires on fire and throws rocks at Border Police forces, chanting “the martyrs are going to Jerusalem in the millions” praising Hamas’ military wing; son of attacker says he is proud his father is a ‘martyr’