International NGO also says Hamas committed war crimes by firing thousands of rockets at Israeli population centers, which it will address in report next month; IDF says many casualties on Palestinian side caused by errant rocket fire from terror groups, not its airstrikes