Report shows warnings to various official bodies from 2014 onwards regarding dangers posed by chemical shipment being ignored, with president and PM suspected of being alerted two weeks ahead of disaster