In wake of Hezbollah’s attack on Karish gas field, defense experts say terror groups are using UAVs as a form of psychological warfare, with smaller ones, in particular, becoming increasingly difficult to detect