Rafael Ben Eliyahu planned to travel to California to attend his soon-to-be-born grandson’s brit milah, but son Kobi had to take the opposite trip to be at his father’s funeral; ‘you didn’t get the chance to hold your grandson in your arms,’ his son eulogizes