Aliza Goldman and her husband established Israel’s first translation agency, which went on to work on some of the most consequential events in the country’s history