Justices warn government they will not give indefinite extensions for demolition of Khan al-Ahmar, evacuation of which has been on hold since 2018; add they expect a final decision on alternative site for relocation by March 2022