Ambush takes place during the funeral of a member of the Iranian-backed terror group who was killed a day earlier in a revenge killing as the Lebanese town of Khaldeh descends further into sectarian violence between Shi’ite and Sunni residents