Iranian-armed terror group dominates Lebanon’s politics and plays instrumental role in spreading Tehran’s influence throughout Arab world, but lately also faces deep criticism on multiple fronts