73-year-old veteran lawmaker was expected to deliver a speech following Herzog’s announcement; his new government is widely expected to pass sweeping judicial reforms, a long-held priority of Israel’s right wing