Amid efforts to reach a compromise on the judicial overhaul, the president emphasizes that ‘what’s important to remember is that all sides in this deep conflict are looking out for the state’