President says has been working feverishly to establish dialogue over details of plan to overhaul courts; ‘I am worried about what is happening in Israeli society… we face a fateful test,’ he says