Israeli president thanks American counterpart for long-standing camaraderie and support of Israel; Biden calls prize ‘one of the greatest’ honorary moments of his almost-50-year career in politics