Ben Gvir says will meet with diplomats to clarify his positions after president says he received messages of concern from leaders in the world over the far-right politician’s intentions on Temple Mount