Right groups warns law could constitute violation of privacy laws, could be discriminatory; bill expected to include teachers, police officers and medical teams as well as professions involving direct contact with large populations